Richard certainly isn't going to continue that thread of conversation himself. It's a dangerous one, which has already pushed him to a place where he is thinking about things he should not be thinking about.

Instead, he brings the conversation back to a less pleasant topic. "I forgot to mention. This... may happen every night, now." He can't be sure, this may not be the same as Japan. But better to expect it than be blindsided.